People

Anne-Marie has over 25 years experience as a French copywriter and adaptation expert and has painstakingly developed and adapted French creative for a multitude of clients in the Financial, Insurance, Pharmaceutical, Technology, Food, Cosmetics and Health industries. Anne-Marie has a knack for adapting the essence of a mere thought or an intricate chapter into accurate and brilliantly adapted contextual French. Anne-Marie is a methodical researcher; she delves into any subject matter or industry with zeal and persistence. Oh là là !

Anne-Marie’s Happy Face-Makers:
Jazz while thinking. Fine bone china while writing. India while dreaming.

Depuis 25 ans, Anne-Marie s'est fait une spécialité de l'adaptation en maniant sa plume comme un scalpel. S'appropriant le message du texte anglais, elle le rend comme s'il était propre au monde francophone. Sa dextérité profite à un éventail de clients des domaines financier, pharmaceutique, technologique, alimentaire, esthétique, de l'assurance et de la santé. Anne-Marie est douée pour transposer l'essence du message qu'il soit tout en subtilités ou des plus élaborés. Ses textes précis et percutants coulent de source.
Méthodique dans l'emploi du terme juste, elle explore tout sujet ou secteur avec zèle et rigueur. À son avis, rien n'est plus bilingue que le mot passion.

Les petits plaisirs d’Anne-Marie:
Le jazz en créant. La fine porcelaine en écrivant. L’Inde en rêvant.